先来后到
xiān lái hòu dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
(什么方便呢) ── Previous context
“So "first come, first served" also applies in checking into hotels, huh?”
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]
📌 来的匆忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]
📌 做什么好吃的
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]
📌 干什么
→Nuance: 同指按到达顺序处理规则
📌 是吗
→Nuance: 陈述客观规则，口吻更平缓客观
📌 是吗
→Nuance: 核心交际意图一致，要求讲先来后到
📌 不是
→Nuance: 核心意图完全一致，可同义替换
📌 来
→Nuance: 同强调先来后到，口吻变祈使