MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lai-de-cong-mang
📌

来的匆忙

lái de cōng máng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
你来的匆忙 我就没给你 做什么好吃的
00:03
你 来的匆忙 我就没给你 做什么好吃的

(这你的 谢谢叔叔) ── Previous context

“You came suddenly, so I didn't have time to cook good food for you.”

《以家人之名》 · 20:18
View Clip →

📌 行不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 不着急

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《隐身的名字》 “咱们又不着急 慢慢来”

📌 不行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 先来后到

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 行不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 慢慢来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《隐身的名字》 “咱们又不着急 慢慢来”

📌 行

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 匆忙]

Example: 《爱情有烟火》 “你有个先来后到行不行 你又不上班 你 你不着急”