你快过来把我弄出去 过来
“Come here and get me out of here. Come here.”
THE DIALOGUE REEL
你谁啊
“Who are you?”
你 快过来 把我弄出去 过来
“Come here and get me out of here. Come here.”
“You're the dignified Third Young Master of the Zheng family.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Noble or wealthy figures in period dramas often issue unvarnished, demanding imperatives even when in vulnerable situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get (someone) out; to extract
A highly colloquial resultative construction where '弄' acts as a generic verb of action.
hurry over here
An imperative phrase used to summon someone quickly in urgent or impatient situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come here! Hurry!”
“Hurry up, come on. It's fine, come on.”
“- Come here and hold her down! Hurry! - Please!”
“Back, stay back! Don't come near me!”
“Come on, come here. Such a temper. Come here.”
“Come here, hurry up. - Troupe Leader! - What's the fuss?”