MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:29) HSK 2
- guò lái gěi wǒ èn zhù tā hái bù kuài guò lái ? - bú yào a

- 过来给我摁住她 还不快过来? - 不要啊

“- Come here and hold her down! Hurry! - Please!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 20:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - xiǎo niáng zǐ ráo mìng a - fàng shǒu lèng zhe zuò shén me ?

“- Please, spare me! - Let go! Don't just stand there!”

- guò lái gěi wǒ èn zhù tā hái bù kuài guò lái ? - bú yào a CURRENT FOCUS

- 过来 给我 摁住她 还不快 过来 ? - 不要啊

“- Come here and hold her down! Hurry! - Please!”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo niáng zǐ ráo mìng a - fàng shǒu - xiǎo niáng zǐ

小娘子饶命啊 - 放手 - 小娘子

“Please, young lady, spare me! - Please, young lady… - Let go!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus