《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (14:01)
HSK 5
wǒ biàn suí nǐ qù
我便随你去
“I shall perish with you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn rì nǐ ruò chū bù qù
今日你若出不去
“if you can't make it out alive today,”
wǒ biàn suí nǐ qù
CURRENT FOCUS
我便 随你去
“I shall perish with you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
èr bài gāo táng dì lián lǐ
“♪ Fallen petals turn into mud ♪ Second bow to the parents; joining in marriage. ♪ It's never ♪”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus