MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (14:20) HSK 1
èr bài gāo táng dì lián lǐ

二拜高堂 缔连理

“♪ Fallen petals turn into mud ♪ Second bow to the parents; joining in marriage. ♪ It's never ♪”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ biàn suí nǐ qù

“I shall perish with you.”

èr bài gāo táng dì lián lǐ CURRENT FOCUS

二拜高堂 缔连理

“♪ Fallen petals turn into mud ♪ Second bow to the parents; joining in marriage. ♪ It's never ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhèng shì

郑适

“♪ Burning myself bright ♪ Zheng Shi. ♪ Beside you as you hold the brush ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus