不是 那 那姓都随你了
“No, look, he already has your surname”
THE DIALOGUE REEL
别叫这名
“Don't use that name”
不是 那 那 姓 都 随你了
“No, look, he already has your surname”
我还不能叫点我喜欢的名啊
“Can't I call him a name I like?”
“I gave in on the last name, so you have to let me pick the first name.”
While children in China traditionally inherit the father's surname, contemporary couples frequently negotiate naming rights, sometimes trading surname choice for given name selection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
takes your surname / follows your family name
Commonly used in domestic discussions regarding which parent's surname a newborn child will adopt.
Marks an already completed compromise or existing state, serving as a basis for the current argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well...”
“No... That... that's not right. It's really not right, Chief.”
“Well, do you know what my name means?”
“Besides, you don't have the same last name.”
“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”
“is that bastard named Sui.”