那服装还是要看设计嘛 对不对 那我们
“But ultimately, clothing is all about design, right? We...”
THE DIALOGUE REEL
我晓得那就是搞几个人 上去走一走嘛 那小噱头啦
“I know. It's just getting a few people to walk the runway. It's just a gimmick.”
那服装 还是要 看设计 嘛 对不对 那我们
“But ultimately, clothing is all about design, right? We...”
好
“Okay.”
“Don't belittle what we do as just walking around—substance and design are what really matter.”
Attaching the particle 'ma' to a counter-argument frames one's point as indisputable common sense, making direct disagreement difficult without sounding unreasonable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still ultimately depends on / boils down to
A practical connective chunk used to guide an argument back to the core criterion or decisive factor.
right?; isn't that so?
A tag question used to prompt consensus from the listener and soften the refutation.
Emphasizes that what is being said should be an obvious truth or common sense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These clothes look great. Why don't you wear them?”
“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”
“Aren't you going to change into something nicer?”