你为什么执意还是要开枪 你什么意思
“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”
THE DIALOGUE REEL
可于连长 有 刚刚我说了等一下
“But Company Commander Yu. Here. I just said wait.”
你 为什么 执意 还是要 开枪 你什么意思
“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”
你干什么
“What are you doing?”
“You deliberately disobeyed me—explain yourself right now!”
In Chinese hierarchical environments, challenging an unauthorized action with blunt rhetorical questions highlights an extreme breach of trust and discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to insist stubbornly; to be determined to act against advice
Use this formal or emphatic adverb when criticizing someone for persisting with an unwise or prohibited action.
What do you mean by this? / What is your problem?
A very common, aggressive spoken rhetorical question used during arguments to demand an immediate explanation.
