MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shen-me-yi-si
📌

你什么意思

nǐ shén me yì si
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
你知道我不是这个意思 那你什么意思
00:03
你知道我不是这个意思 那 你什么意思

(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context

“You know that's not what I meant. What did you mean?”

《小城大事》 · 02:30
View Clip →
你什么意思? 你不是说无凭无据吗?
00:02
你什么意思 ? 你不是说无凭无据吗?

(你不要冲动啊) ── Previous context

“What are you doing? Didn't you say that we lack proof?”

《黑夜告白》 · 23:07
View Clip →
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
00:02
你为什么执意还是要开枪 你什么意思

(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context

“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”

《八千里路云和月》 · 07:36
View Clip →
金老幺 你什么意思
00:02
金老幺 你什么意思

(好好上课 好) ── Previous context

“Jin Laoyao! What do you mean by this?”

《灿如繁星》 · 25:35
View Clip →
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思
00:02
我都给你记着呢 行了行了 好了 你什么意思

(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context

“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”

《成何体统》 · 12:28
View Clip →
你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗
00:03
你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗

(地点就定为我们法院) ── Previous context

“What's the meaning of this? You think we're here to scam him?”

《家事法庭》 · 25:54
View Clip →
就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思啊
00:03
就已经交了新女朋友了 对吗 你什么意思 啊

(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context

“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”

《危险关系》 · 16:45
View Clip →
你刚才挡着我的视线 你什么意思
00:02
你刚才挡着我的视线 你什么意思

(你能把他们都抓走吗 怎么不能) ── Previous context

“You were blocking my sight. What did you mean?”

《狂飙》 · 25:27
View Clip →
姓汤的 你什么意思啊
00:02
姓汤的 你什么意思 啊

(汤市长 就是汤市长 汤市长) ── Previous context

“Tang, what do you mean?”

《你好1983》 · 12:52
View Clip →
你什么意思呀 我什么意思你知道
00:02
你什么意思 呀 我什么意思你知道

(在这儿指指点点) ── Previous context

“What do you mean by that? You know what I mean.”

《生命树》 · 10:43
View Clip →
你告诉我 你什么意思 钱菲
00:02
你告诉我 你什么意思 钱菲

(你跟我说你什么意思 你醒醒) ── Previous context

“Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?”

《爱情有烟火》 · 29:34
View Clip →
你跟我说你什么意思 你醒醒
00:02
你跟我说 你什么意思 你醒醒

(你醒醒 你跟我说清楚 你什么意思) ── Previous context

“Tell me. Wake up.”

《爱情有烟火》 · 29:31
View Clip →
你醒醒 你跟我说清楚 你什么意思
00:02
你醒醒 你跟我说清楚 你什么意思

(你什么意思啊) ── Previous context

“Wake up. Tell me. What was that?”

《爱情有烟火》 · 29:25
View Clip →
不是 你什么意思你 恩将仇报啊
00:02
不是 你什么意思 你 恩将仇报啊

(对 不像你 假扮富二代) ── Previous context

“Hey. What's your problem? You're being ungrateful.”

《爱情有烟火》 · 13:44
View Clip →
你什么意思啊 你确实也看到了
00:02
你什么意思 啊 你确实也看到了

(不是 杨小海) ── Previous context

“Wait. Yang Xiaohai, what do you mean? You saw it yourself.”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →
叔 你什么意思啊 我什么意思
00:02
叔 你什么意思 啊 我什么意思

(说实话) ── Previous context

“Uncle, what are you implying? What am I implying?”

《小城大事》 · 41:11
View Clip →
我是那个意思吗 那你什么意思
00:02
我是那个意思吗 那 你什么意思

(还得再死一个你才满意 你莫名其妙的吧詹韦) ── Previous context

“Is that what I meant? Then what did you mean?”

《钢铁森林》 · 02:37
View Clip →
不是我说你什么意思啊
00:02
不是我说 你什么意思 啊

(必须开庭) ── Previous context

“Wait, what do you mean?”

《隐身的名字》 · 35:02
View Clip →
你的话能当证据吗 不是 你什么意思啊 长官
00:03
你的话能当证据吗 不是 你什么意思 啊 长官

(我不是还要给咱旅长作证的吗 你是个逃兵) ── Previous context

“Can your words be taken as evidence? No, what do you mean, sir?”

《八千里路云和月》 · 27:52
View Clip →
白及你什么意思啊 我什么意思 就活该
00:03
白及 你什么意思 啊 我什么意思 就活该

(你说什么呢) ── Previous context

“Bai Ji, what do you mean? What do I mean? I deserve it”

《生命树》 · 26:32
View Clip →
但我说那话真不是那个意思 你什么意思
00:02
但我说那话真不是那个意思 你什么意思

(不 不 不 但是我) ── Previous context

“But I really didn't mean that when I said it. What did you mean?”

《危险关系》 · 03:13
View Clip →
你什么意思啊 复绿
00:02
你什么意思 啊 复绿

(这个事情要是做好了 谁都能从中受益) ── Previous context

“What do you mean? Regreening?”

《生命树》 · 07:30
View Clip →
你干吗 你们俩偷的 你什么意思你
00:02
你干吗 你们俩偷的 你什么意思 你

(差点跟保安打起来 就是你们俩偷的) ── Previous context

“-What are you doing? -You two stole it. What do you mean?”

《狂飙》 · 33:16
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你什么意思呀 我人类底线啊
00:03
你什么意思 呀 我人类底线啊

(她长得还没你好看呢) ── Previous context

“What are you talking about? Do I look average?”

《以家人之名》 · 34:58
View Clip →
我不是那个意思 那你什么意思
00:02
我不是那个意思 那 你什么意思

(我就没有办法拒绝你的请求呢) ── Previous context

“That's not what I meant. Then what did you mean?”

《云秀行》 · 02:12
View Clip →
不是 你什么意思啊 钱菲
00:02
不是 你什么意思 啊 钱菲

(不是还没确定吗) ── Previous context

“What do you mean by that, Qian Fei?”

《爱情有烟火》 · 14:56
View Clip →
谢谢你啊 今天带我来 我知道你什么意思
00:03
谢谢你啊 今天带我来 我知道 你什么意思

(一会儿那个小谦谦送你回去啊) ── Previous context

“Thank you. You brought me here today. I know what you want.”

《风过留痕》 · 05:38
View Clip →
你什么意思 你以为这两张都是给你的
00:02
你什么意思 你以为这两张都是给你的

(你怎么还要回去一张) ── Previous context

“What do you mean? Did you think both tickets were for you?”

《爱情有烟火》 · 05:24
View Clip →
嘴硬心软 你什么意思
00:02
嘴硬心软 你什么意思

(你还挺像多杰队长的) ── Previous context

“Tough mouth, soft heart. What do you mean?”

《生命树》 · 39:27
View Clip →
来来来 请坐 请上座 不是 你什么意思
00:03
来来来 请坐 请上座 不是 你什么意思

(我聊的正经天 正要聊你呢) ── Previous context

“Come on. Please sit. Please take the seat of honor. What do you mean?”

《八千里路云和月》 · 15:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我没这意思啊 那你什么意思
00:02
我没这意思啊 那 你什么意思

(书记 你的意思是 她待不久) ── Previous context

“I didn't say that. So what do you mean?”

《小城大事》 · 19:17
View Clip →
老解 解镇长 你什么意思 我 肖大姐
00:02
老解 解镇长 你什么意思 我 肖大姐

(解镇长) ── Previous context

“Xie. Mr. Xie. What's that? - I... - Ms. Xiao.”

《小城大事》 · 14:30
View Clip →
这位小同志 你什么意思呀
00:02
这位小同志 你什么意思 呀

(赵书记说了 过时不候) ── Previous context

“Wait, what do you mean?”

《小城大事》 · 17:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你什么意思啊 你是说我很老了是吗
00:03
你什么意思 啊 你是说我很老了是吗

(不是这些都是最新的产品 对老年人可好了) ── Previous context

“What do you mean? Are you saying I'm very old now?”

《灿如繁星》 · 39:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
对长辈的意思还敢插嘴 你什么意思
00:03
对长辈的意思还敢插嘴 你什么意思

(你一个小辈侄媳妇) ── Previous context

“how dare you interrupt the elders? What do you mean?”

《八千里路云和月》 · 14:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你什么意思啊 没什么意思
00:03
你什么意思 啊 没什么意思

(不认得了 钱啊) ── Previous context

“What do you mean? Nothing.”

《莫离》 · 11:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你什么意思啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你
00:03
你什么意思 啊 他俩这么欺负你 我俩这么帮你

(这不是你的书 行了 你们两个够了 同学) ── Previous context

“what do you mean by this? They bullied you like that, and we stood up for you.”

《灿如繁星》 · 25:14
View Clip →