你什么意思
nǐ shén me yì siCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(23 clips)
00:03
(我就是个包馄饨的 所以我就只能卖馄饨 是吗) ── Previous context
“You know that's not what I meant. What did you mean?”
00:02
(你不要冲动啊) ── Previous context
“What are you doing? Didn't you say that we lack proof?”
00:02
(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context
“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”
00:02
00:02
(别吵别吵 我住不上怎么了 你做的那些事儿) ── Previous context
“I remember them all. All right, enough. What do you mean by that?”
00:03
(地点就定为我们法院) ── Previous context
“What's the meaning of this? You think we're here to scam him?”
00:03
(你在和李长宁谈恋爱的时候) ── Previous context
“while you were still with Li Changning, right? What are you implying?”
00:02
(你能把他们都抓走吗 怎么不能) ── Previous context
“You were blocking my sight. What did you mean?”
00:02
00:02
00:02
(你跟我说你什么意思 你醒醒) ── Previous context
“Tell me! What was that supposed to mean, Qian Fei?”
00:02
00:02
00:02
(对 不像你 假扮富二代) ── Previous context
“Hey. What's your problem? You're being ungrateful.”
00:02
(不是 杨小海) ── Previous context
“Wait. Yang Xiaohai, what do you mean? You saw it yourself.”
00:02
00:02
(还得再死一个你才满意 你莫名其妙的吧詹韦) ── Previous context
“Is that what I meant? Then what did you mean?”
00:02
00:03
(我不是还要给咱旅长作证的吗 你是个逃兵) ── Previous context
“Can your words be taken as evidence? No, what do you mean, sir?”
00:03
(你说什么呢) ── Previous context
“Bai Ji, what do you mean? What do I mean? I deserve it”
00:02
(不 不 不 但是我) ── Previous context
“But I really didn't mean that when I said it. What did you mean?”
00:02
00:02
(差点跟保安打起来 就是你们俩偷的) ── Previous context
“-What are you doing? -You two stole it. What do you mean?”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(大家都说徐萌父女那个事是恶作剧 你是怎么做的?) ── Previous context
“What are you doing? I'll look for evidence at Yuanlongli now.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不是这些都是最新的产品 对老年人可好了) ── Previous context
“What do you mean? Are you saying I'm very old now?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你一个小辈侄媳妇) ── Previous context
“how dare you interrupt the elders? What do you mean?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(这不是你的书 行了 你们两个够了 同学) ── Previous context
“what do you mean by this? They bullied you like that, and we stood up for you.”
📌 就是这个意思
→Nuance: 同为否认与质问意图的对话交锋
📌 怎么舍得
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 阴阳怪气
→Nuance: 核心均为质问对方态度意图
📌 是不是
→Nuance: 质问对方意图,表达口吻不同
📌 没什么意思
→Nuance: 对抗交锋的变体回答
📌 没什么意思
→Nuance: 否认与反问的互换表达
📌 干什么
→Nuance: 同为当场质问阻拦的变体表达