你什么意思呀 我什么意思你知道
“What do you mean by that? You know what I mean.”
THE DIALOGUE REEL
在这儿指指点点
“to judge or point fingers.”
你什么意思呀 我什么意思你知道
“What do you mean by that? You know what I mean.”
爸
“Dad.”
“Don't play dumb with me, you know full well what I'm getting at.”
Calling out another person's feigned innocence directly violates conflict-avoidance norms, signaling an open, gloves-off clash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you mean / what's the point of this
Crucial colloquial phrase that shifts from genuine inquiry to sharp accusation depending on the aggressive intonation.
Softens the syllable phonetically while carrying a sharp, biting edge in confrontation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What do you mean? Nothing.”
“What are you talking about? Do I look average?”
“I don't understand what you mean.”
“What does this mean? How should I know?”
“what exactly do you mean by that?”
“What do you mean?”