《The Inner Eye》 S1·E3 (00:56)
HSK 3
wǒ bù míng bái nǐ shén me yì si a
我不明白你什么意思啊
“I don't understand what you mean.”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 00:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāng lǜ
康律
“Attorney Kang,”
wǒ bù míng bái nǐ shén me yì si a
CURRENT FOCUS
我不明白 你什么意思啊
“I don't understand what you mean.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tiān duì fāng biàn hù lǜ shī
那天对方辩护律师
“The other side's defense lawyer”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
88% Match
我真的没懂你说的什么意思
wǒ zhēn de méi dǒng nǐ shuō de shén me yì si
“I genuinely don't get what you mean.”
《低智商犯罪》
88% Match
你没听懂我什么意思吗
nǐ méi tīng dǒng wǒ shén me yì si ma
“Didn't you understand what I meant?”
《灵魂摆渡·十年》
85% Match
这句话我不明白
zhè jù huà wǒ bù míng bái
“I didn't understand this sentence.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (00:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus