不是 你什么意思你 恩将仇报啊
“Hey. What's your problem? You're being ungrateful.”
THE DIALOGUE REEL
“Unlike you, pretending to be some rich kid.”
不是 你什么意思 你 恩将仇报 啊
“Hey. What's your problem? You're being ungrateful.”
票谁给你弄的 忘了 你 谢谢你 谢谢你
“Did you forget who got you the ticket? You, of course. Thank you so much.”
“How dare you insult me after everything I did to help you?”
Repaying favors (Bao'en) is a core ethical pillar in Chinese relationships; turning against someone who helped you is seen as a severe moral failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What do you mean by that? / What are you getting at?
A standard spoken phrase used when feeling offended, challenged, or suspicious of someone's hidden motives.
bite the hand that feeds you / repay kindness with enmity
A common idiom used to strongly denounce someone who acts maliciously toward their benefactor.
Emphasizes indignation and heightens the interrogative pressure.
