恩将仇报
ēn jiāng chóu bàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(不报恩也就算了) ── Previous context
“but we shouldn't bite the hand that feeds us and ruin her business.”
00:02
(对 不像你 假扮富二代) ── Previous context
“Hey. What's your problem? You're being ungrateful.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(我让你沉浸式体验一下啊 彻底沉浸了 疼 疼 疼) ── Previous context
“You're biting the hand that feeds you. I saved your skin yesterday.”
📌 不是
→Nuance: 同为指责对方恩将仇报
📌 什么意思
→Nuance: 同为指责对方恩将仇报
📌 你什么意思
→Nuance: 同为指责对方恩将仇报
📌 竟然
→Nuance: 核心指责意图完全一致可互换
📌 什么
→Nuance: 同为指责对方恩将仇报
📌 可是
→Nuance: 核心交际意图均为指责对方
📌 竟
→Nuance: 核心指责意图完全一致可互换
📌 救了你
→Nuance: 核心交际意图均为指责对方