MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kai-qiang
📌

开枪

kāi qiāng
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(20 clips)
View all in this scene →
去死吧 别开枪 等一下
00:03
去死吧 别 开枪 等一下

(你在侮辱我们帝国军人) ── Previous context

“Go to hell! Don't shoot! Wait a minute.”

《八千里路云和月》 · 32:13
View Clip →
不许开枪打日本军官
00:02
不许 开枪 打日本军官

(咱们的人只许杀日本士兵) ── Previous context

“Do not shoot the Japanese officers.”

《长河落日》 · 31:32
View Clip →
没有我的命令不准开枪
00:02
没有我的命令不准 开枪

(谁开的枪) ── Previous context

“Do not fire without my order!”

《长河落日》 · 34:47
View Clip →
擅自开枪者军法处置
00:02
擅自 开枪 者军法处置

(谁开的枪) ── Previous context

“Anyone firing without orders will be court-martialed!”

《长河落日》 · 34:44
View Clip →
你为什么执意还是要开枪 你什么意思
00:02
你为什么执意还是要 开枪 你什么意思

(可于连长 有 刚刚我说了等一下) ── Previous context

“Why did you still insist on firing? What did you mean by that?”

《八千里路云和月》 · 07:36
View Clip →
我们就真的没机会了 听我的 别开枪
00:03
我们就真的没机会了 听我的 别 开枪

(你打死他) ── Previous context

“we will be screwed! Listen to me. Don't shoot.”

《狂飙》 · 11:58
View Clip →
还对胸口开枪 胸口哎 干!
00:02
还对胸口 开枪 胸口哎 干!

(- 一群白痴 到底在干吗? - 对嘛) ── Previous context

“- Yeah. - What do they even do? - They shot him in the chest, man. - I know.”

《百万人推理》 · 25:56
View Clip →
青 别听他们瞎胡说 高启强的孩子 开枪
00:03
青 别听他们瞎胡说 高启强的孩子 开枪

(别听他们瞎胡说 我爹没了 不是 我爹没了) ── Previous context

“Qing, don't listen to them. Gao Qiqiang's child! Shoot!”

《狂飙》 · 23:04
View Clip →
那天开枪的是你们
00:02
那天 开枪 的是你们

(幸亏我看你眼熟 把你先绑来看看 要不然你) ── Previous context

“You were the ones shooting that day.”

《八千里路云和月》 · 29:03
View Clip →
我只要说杀 立即开枪
00:02
我只要说杀 立即 开枪

(没有任何规矩 我要杀的人) ── Previous context

“shoot them right away.”

《南部档案》 · 17:00
View Clip →
转头过去 不 不要看着开枪的人 不要
00:03
转头过去 不 不要看着 开枪 的人 不要

(哈迪逊 你来处置) ── Previous context

“Turn around. No! -Don't look at me! -Please, no!”

《南部档案》 · 20:55
View Clip →
你们把开枪杀人 说成是息事宁人
00:03
你们把 开枪 杀人 说成是息事宁人

(早点息事宁人) ── Previous context

“You call shooting someone "settling the matter"?”

《钢铁森林》 · 21:18
View Clip →
开枪打死你
00:02
开枪 打死你

(要么) ── Previous context

“shoot”

《钢铁森林》 · 07:18
View Clip →
开枪打死我
00:02
开枪 打死我

(两个选择) ── Previous context

“shoot me dead”

《钢铁森林》 · 07:08
View Clip →
星哥 别开枪别开枪
00:02
星哥 别 开枪 别 开枪

(姚组长别怪我 我不想死 我不想死) ── Previous context

“Xing, please don't shoot.”

《钢铁森林》 · 27:28
View Clip →
我就敢开枪打死他
00:02
我就敢 开枪 打死他

(谁敢动我的助手) ── Previous context

“I will shoot him dead”

《长河落日》 · 19:34
View Clip →
谁开枪 谁进监狱 一个都跑不了
00:02
谁 开枪 谁进监狱 一个都跑不了

(没必要在这里起冲突) ── Previous context

“Whoever shoots goes to prison. No one will escape!”

《生命树》 · 26:30
View Clip →
我替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下开枪了
00:03
我替你阿爸教训你 放下 打死你 再不放下 开枪 了

(县里管得着吗) ── Previous context

“I'll teach you a lesson for your father! Put down! I'll kill you! Put it down, or I'll shoot!”

《生命树》 · 26:12
View Clip →
我怎么舍得让你开枪呢
00:02
我怎么舍得让你 开枪 呢

(你果然没有让我失望) ── Previous context

“How could I let you pull the trigger?”

《钢铁森林》 · 32:33
View Clip →
谁敢开枪 我就抓谁
00:02
谁敢 开枪 我就抓谁

(不是无法区) ── Previous context

“If anyone shoots, I'll arrest them!”

《生命树》 · 31:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这次进山 没开枪 难得
00:03
这次进山 没 开枪 难得

(好的) ── Previous context

“We didn't fire a shot in this trip. That's rare.”

《生命树》 · 35:07
View Clip →