即使警察抓捕 也不敢开枪吧
“Even if the police raid, they wouldn't dare open fire.”
THE DIALOGUE REEL
他们选这儿和卖家见面 估计就是看这人流大
“They chose this spot to meet the seller probably because of the crowd.”
即使 警察抓捕 也不 敢 开枪 吧
“Even if the police raid, they wouldn't dare open fire.”
王萍
“Wang Ping.”
“Tell me I'm right—the police won't shoot in a crowded place like this, will they?”
Chinese police operate under extremely strict firearm regulations, especially in densely populated public venues, making bystanders and criminals assume discharge is a last resort.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if... still...
A common hypothetical concessive pattern used to assert a conclusion regardless of extreme conditions.
dare not / wouldn't dare to
Used before a verb to express lack of courage or external inhibition from doing an action.
to shoot / fire a gun
A standard verb-object collocation referring to discharging a firearm.
Softens the assertion into a tentative assumption while fishing for confirmation or agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You wouldn't shoot even it's targeted?”
“But the police haven't arrested him.”
“Even the police can't just shoot them like that.”