即使
jí shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
(等他听到所有这些时会有何感受?) ── Previous context
“How's he gonna feel when I tell him even if we were armed,”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(他们选这儿和卖家见面 估计就是看这人流大) ── Previous context
“Even if the police raid, they wouldn't dare open fire.”
00:02
(这些你都不考虑了吗) ── Previous context
“Even if all the evidence points to Duojie, as long as”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我 我不明白怎么就不行呢 怎么就噩梦呢) ── Previous context
“After we get married, we can also eat at the same table.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不回来
→Nuance: 让步假设变体,意图相近
📌 不回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [即使 ↔ 不怕]
📌 来
→Nuance: 让步假设变体,意图相近
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [即使 ↔ 就算]
⚡ 什么时候
→Contrast: 预设分离与坚持不分开对立
⚡ 没有办法
→Contrast: 预设分离与无法分开对立
⚡ 吃饭
→Contrast: 对同桌吃饭意愿相反
⚡ 凭什么
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 再也不
→Contrast: 预设分离与永不分离对立