MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ji-shi-2
📌

即使

jí shǐ
📊 Corpus Indexed: 16 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我们俩 即使现在不分开
00:02
我们俩 即使 现在不分开

(没必要了) ── Previous context

“Even if we hadn't broken up now,”

《爱情有烟火》 · 05:54
View Clip →
即使它以后变成 高级写字楼
00:03
即使 它以后变成 高级写字楼

(每年都来一次好不好) ── Previous context

“♪ Carefully drawing close to you ♪ Even if this becomes a fancy office building someday, ♪ Clinging to that trace of unknown joy ♪”

《轧戏》 · 36:38
View Clip →
这样即使有一天 我俩不能再和对方说话
00:03
这样 即使 有一天 我俩不能再和对方说话

(那我们得要有一种 只有我和你才能看懂的沟通方式) ── Previous context

“That way, even if one day we can't talk or see each other,”

《隐身的名字》 · 18:50
View Clip →
就是在想能干什么 但即使干了什么
00:03
就是在想能干什么 但 即使 干了什么

(没干什么) ── Previous context

“Just thinking about what I could do. But even if I'd done something...”

《生命树》 · 31:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
即使活着 也是死路一条啊
00:03
即使 活着 也是死路一条啊

(那可是 阵地丢了 按照军法) ── Previous context

“even if he is alive, it's a dead end.”

《八千里路云和月》 · 06:09
View Clip →
当我告诉他 即使我们有武器 结果也不会改变时
00:03
当我告诉他 即使 我们有武器 结果也不会改变时

(等他听到所有这些时会有何感受?) ── Previous context

“How's he gonna feel when I tell him even if we were armed,”

《悬案》 · 29:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
即使是像今天这样的艳阳高照
00:02
即使 是像今天这样的艳阳高照

(但是洗尽铅华之后我明白了) ── Previous context

“Even on a bright, sunny day like this,”

《爱情有烟火》 · 41:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
即使咱们结了婚之后 也可以在 一个桌子上吃饭
00:03
即使 咱们结了婚之后 也可以在 一个桌子上吃饭

(我 我不明白怎么就不行呢 怎么就噩梦呢) ── Previous context

“After we get married, we can also eat at the same table.”

《以家人之名》 · 31:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
所以即使有再多的证据证明是您
00:03
所以 即使 有再多的证据证明是您

(我知道) ── Previous context

“No matter how much evidence points to you,”

《爱情有烟火》 · 41:06
View Clip →