所以即使有再多的证据证明是您
“No matter how much evidence points to you,”
THE DIALOGUE REEL
我知道
“I know why.”
所以 即使有再多 的证据证明是您
“No matter how much evidence points to you,”
甲方和公司依然会选择留下 更有价值的那个
“the client and the company will always keep the one they see as more valuable.”
“Don't bother defending yourself with facts; the company will always protect whoever brings more profit.”
In competitive commercial settings, companies often prioritize economic value and client relationships over objective truth or individual innocence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if there is so much / no matter how much
Used to introduce an extreme concessive condition before demonstrating that the outcome remains unchanged.
proves that it was you
A polite yet direct way using '您' to attribute responsibility or fault to a superior or senior party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“because you lack solid evidence.”
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
“Fortunately, we had the evidence,”
“But you don't have a shred of evidence.”
“means we definitely have evidence.”
“there is one piece of evidence that disproves it, we shouldn't verify it.”