还对胸口开枪 胸口哎 干！
“- Yeah. - What do they even do? - They shot him in the chest, man. - I know.”
THE DIALOGUE REEL
“They couldn't even tell it was a BB gun. Bunch of idiots.”
还 对胸口开枪 胸口哎 干！
“- Yeah. - What do they even do? - They shot him in the chest, man. - I know.”
“- They shot him in the chest, man. - I know. [friend] Right in the chest, bro. It wasn't even a warning shot.”
“They were literally trying to murder someone point-blank, that's insane!”
The monosyllabic expletive '干' is frequently used in colloquial Taiwanese Mandarin to vent sudden anger, frustration, or visceral disbelief.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to shoot at the chest
Combines preposition 对 (toward/at) with body part and action to describe targeted violence.
fuck / damn (vulgar expletive)
A widespread vulgar profanity, especially prominent in Taiwanese Mandarin, expressing raw anger or shock.
Adds emphasis to the speaker's disbelief and heightened emotional shock.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then I wouldn't need to aim for the chest,”
“He was stabbed right through the chest.”
“What kind of question is that? "Have I fired a gun?" That's my profession.”
“What kind of question is that? Have I ever fired a gun? That's my profession.”
“Gonna shoot, are you? I dare you to do it.”
“after he was disemboweled”