警察 别动 别动 把枪放下 再动开枪了
“Drop the gun! Freeze! Freeze!”
THE DIALOGUE REEL
别动 别动
“Police!”
警察 别动 别动 把枪放下 再动开枪了
“Drop the gun! Freeze! Freeze!”
别动 放下
“Drop!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Shouting 'Jingcha!' (Police!) first establishes legal authority and jurisdiction immediately before issuing life-or-death tactical warnings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
freeze / don't move
Standard tactical police command demanding total immobility from suspects.
drop the gun / put down the weapon
Direct disposal command using the 'ba' structure to demand immediate disarming.
move again and I will shoot
A conditional warning pattern ('zai... jiu...') omitting the conjunction for rapid, urgent spoken delivery.
Indicates an imminent change of state, stressing that shooting will happen instantly if the command is violated.
