你真应该好好学学
“You really should learn from her.”
THE DIALOGUE REEL
嘴多甜哪
“She's so sweet with her words.”
你真应该 好好学学
“You really should learn from her.”
娘
“Mother,”
“Look at how charming they are—why can't you be more agreeable like that?”
Being 'sweet-mouthed' (knowing how to say pleasing words to elders) is prized in traditional Chinese family dynamics, and parents often pressure children to emulate such behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
properly, earnestly, thoroughly
Placed before a verb to emphasize doing something with care or full effort.
learn a bit, observe and imitate
Reduplication of the verb to soften the instruction while pointing to an example to emulate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you still need to study hard.”
“We really need to learn from him.”
“You should really learn from LM.”
“I should learn from you.”
“He just needs to learn the kitchen work properly.”