我以后多向您学习
“I'll learn more from you.”
THE DIALOGUE REEL
程总
“Ms. Cheng.”
我以后多 向您学习
“I'll learn more from you.”
不是 高总
“No, Mr. Gao.”
“I acknowledge your seniority and want to stay on your good side.”
Phrasing one's relationship as 'learning from you' is an essential Chinese social lubricant to grant face (mianzi) to another professional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
learn from you
A highly standard polite formula used to express humility and deference toward seniors or superiors.
more often in the future
Commonly placed before a verb to express an intention of frequent future action or collaboration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should learn from you.”
“♪ Chase joy too hard, and it slips away ♪ When I finish studying,”
“You should learn from Qiao Hailun.”
“there's a lot you can learn from me.”
“I'm following your example.”