对 再忙也别忘了学习
“By the way, don't forget to study however busy you are.”
THE DIALOGUE REEL
“Is it work? Well, get back quickly.”
对 再忙也 别忘了学习
“By the way, don't forget to study however busy you are.”
“Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Lifelong learning and continuous study are highly praised virtues in Chinese culture, frequently used as standard phrases of mutual encouragement among friends and colleagues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how busy (one is)
A concessive pattern indicating that an action or rule must not be neglected regardless of workload.
don't forget to
A gentle and common imperative used to remind someone of an essential priority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Study hard at home. Don't slack off.”
“never to forget”
“You should focus on your studies”
“I will go back and study hard.”
“but I've never stopped learning.”
“I'd never forget it.”