《Love Between Lines》 S1·E5 (16:42)
HSK 4
dàn wǒ cóng lái méi yǒu tíng xià guò xué xí
但我从来没有停下过学习
“but I've never stopped learning.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 16:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè sān nián què shí méi yǒu rèn hé xiàng mù shí jiàn
我这三年 确实没有任何项目实践
“I haven't had any project practice over the past 3 years,”
dàn wǒ cóng lái méi yǒu tíng xià guò xué xí
CURRENT FOCUS
但我 从来没有 停下过学习
“but I've never stopped learning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ zhè yàng de huà fāng bù fāng biàn huí dá wǒ jǐ gè wèn tí
“If that's the case, do you mind answering a few questions”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
75.2% Match
但我始终没有忘记
dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jì
“I have never once forgotten”
《朝雪录》
75% Match
从未有半点懈怠
cóng wèi yǒu bàn diǎn xiè dài
“and never slacked off.”
《向流星许愿的我们》
74.8% Match
我们根本没有学习的时间
wǒ men gēn běn méi yǒu xué xí de shí jiān
“I don't have time to study.”
《岁月有情时》
72.5% Match
我一点学习的心思都没有
wǒ yì diǎn xué xí de xīn sī dōu méi yǒu
“I just can't focus on studying at all.”
《隐身的名字》
71.9% Match
从来也没有落过一天
cóng lái yě méi yǒu luò guò yī tiān
“without missing a single day.”
《叵测》
71.7% Match
我哪还有心思学习
wǒ nǎ hái yǒu xīn sī xué xí
“How can I study when my dad's gone missing?”
《Love Between Lines》 S1·E5 (16:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus