《Love Between Lines》 S1·E5 (16:45)
HSK 5
rú guǒ zhè yàng de huà fāng bù fāng biàn huí dá wǒ jǐ gè wèn tí
如果这样的话 方不方便 回答我几个问题
“If that's the case, do you mind answering a few questions”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 16:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ cóng lái méi yǒu tíng xià guò xué xí
“but I've never stopped learning.”
rú guǒ zhè yàng de huà fāng bù fāng biàn huí dá wǒ jǐ gè wèn tí
CURRENT FOCUS
如果这样的话 方不方便 回答我几个问题
“If that's the case, do you mind answering a few questions”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé zhuān yè xiāng guān de
和专业相关的
“related to your profession?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76.6% Match
这是 怎么不方便吗
zhè shì zěn me bù fāng biàn ma
“This... Is it inconvenient?”
《轧戏》
75.6% Match
你要是不方便的话
nǐ yào shì bù fāng biàn de huà
“If it's inconvenient for you,”
《你好1983》
73.1% Match
方便的话
fāng biàn de huà
“Could you leave”
《爱情没有神话》
72.6% Match
我会很不方便 是 肯定
wǒ huì hěn bù fāng biàn shì kěn dìng
“it'll be very inconvenient for me. Yes, of course.”
《隐身的名字》
72.2% Match
那要这样的话 我就不麻烦你了
nà yào zhè yàng de huà wǒ jiù bù má fán nǐ le
“If that's the case, I won't trouble you.”
《方圆八百米》
71.9% Match
如果可以的话
rú guǒ kě yǐ de huà
“If I could,”
《Love Between Lines》 S1·E5 (16:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus