《Lady Liberty》 S1·E5 (28:12)
HSK 3
zhè shì zěn me bù fāng biàn ma
这是 怎么不方便吗
“This... Is it inconvenient?”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 28:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò zhè ér ma
坐这儿吗
“Sit here?”
zhè shì zěn me bù fāng biàn ma
CURRENT FOCUS
这是 怎么不方便吗
“This... Is it inconvenient?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè
这
“This...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
83% Match
我会很不方便 是 肯定
wǒ huì hěn bù fāng biàn shì kěn dìng
“it'll be very inconvenient for me. Yes, of course.”
《轧戏》
81% Match
您有什么不方便的吗
nín yǒu shén me bù fāng biàn de ma
“Is there anything inconvenient for you?”
《女神蒙上眼》
80.1% Match
这不太方便吧
zhè bù tài fāng biàn ba
“That might not be appropriate.”
《逐玉》
79.9% Match
怕是不太方便吧
pà shì bù tài fāng biàn ba
“That might... not be appropriate.”
《樊笼》
78.8% Match
我这身子不方便
wǒ zhè shēn zi bù fāng biàn
“With my condition,”
《危险关系》
78% Match
是不是不方便 没没没 正好 我给你介绍一下
shì bú shì bù fāng biàn méi méi méi zhèng hǎo wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià
“Is this a bad time? No, no, not at all. Well, l-let me introduce you...”
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus