MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E4 (08:58) HSK 3
nín yǒu shén me bù fāng biàn de ma

您有什么不方便的吗

“Is there anything inconvenient for you?”

《Love Between Lines》 S1·E4
TIMECODE: 08:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tè dì gǎn guò lái de wǒ zhī dào nín zài lǐ miàn

“so I rushed over here on purpose. I know you're in there.”

nín yǒu shén me bù fāng biàn de ma CURRENT FOCUS

您 有什么不方便的吗

“Is there anything inconvenient for you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ chuáng fàng mén kǒu jiù xíng wǒ zì jǐ bān jìn lái bù xíng de

你把床放门口就行 我自己搬进来 不行的

“Just leave the bed at the door. I'll carry it in myself. That won't work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E4 (08:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus