特地赶过来的我知道您在里面

“so I rushed over here on purpose. I know you're in there.”

《Love Between Lines》 S1·E4

TIMECODE: 08:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì pà nǐ wǎn shàng shuì jiào chuáng tū rán tā le zěn me bàn a

我是怕你晚上睡觉床突然塌了怎么办啊

“I was worried the bed might collapse when you sleep at night,”

tè dì gǎn guò lái de wǒ zhī dào nín zài lǐ miàn CURRENT FOCUS

“so I rushed over here on purpose. I know you're in there.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín yǒu shén me bù fāng biàn de ma

您有什么不方便的吗 →

“Is there anything inconvenient for you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so I'm here to learn from you.”

《Love Between Lines》 S1·E4 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus