MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-shi-ma
📐

这是...吗

📊 Corpus Indexed: 25 clips
Structure: [主语/条件] + 这是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(25 clips)
我这是逃避吗 我在顾全大局
00:02
我 这是 逃避 吗 我在顾全大局

(你都是在逃避问题呀 每次都是逃避) ── Previous context

“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”

《爱情没有神话》 · 31:10 [其他场景]
View Clip →
请问这是问的态度吗
00:02
请问 这是 问的态度 吗

(又来砸我家的墙) ── Previous context

“Is this the attitude of an invitation?”

《长河落日》 · 29:21 [其他场景]
View Clip →
这是你的猫吗 这是公司的猫 印堂
00:03
这是 你的猫 吗 这是公司的猫 印堂

(没想到咱们成同事了) ── Previous context

“Is this your cat? This is the company's cat. Yintang.”

《年少有为》 · 24:09 [职场工作]
View Clip →
这是目击者说的 她看到枪手逃离现场时开的车吗?
00:03
这是 目击者说的 她看到枪手逃离现场时开的车 吗 ?

(简单回答是或不是就行) ── Previous context

“Is this the car the witness said she saw the shooter get out of?”

《悬案》 · 23:49 [警匪刑侦]
View Clip →
你这是要走慕氏的老路吗
00:02
你 这是 要走慕氏的老路 吗

(少君) ── Previous context

“are you going to repeat the Mu clan's past mistakes?”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:21 [历史宫廷]
View Clip →
兄弟 你给的这是正常价格吗
00:03
兄弟 你给的 这是 正常价格 吗

(对不 刘哥) ── Previous context

“Bro, is that even a normal price?”

《岁月有情时》 · 08:22 [商务沟通]
View Clip →
你好 林女士 这是何先生留给您的 请问都拿走吗
00:03
你好 林女士 这是 何先生留给您的 请问都拿走 吗

(退房了 也就走个几分钟) ── Previous context

“Hello, Ms. Lin. Mr. He left this for you. Are you taking it all?”

《爱情没有神话》 · 12:27 [出行交通]
View Clip →
这是有情报的那支笔吗
00:02
这是 有情报的那支笔 吗

(任务完成) ── Previous context

“Is this the pen with the intelligence?”

《长河落日》 · 17:14 [职场工作]
View Clip →
你不觉得这是他有意而为之吗
00:02
你不觉得 这是 他有意而为之 吗

(你却能全身而退) ── Previous context

“Do you not see that this was done on purpose?”

《御赐小仵作》 · 19:04 [其他场景]
View Clip →
这是你的船舱吗
00:02
这是 你的船舱 吗

(别依依不舍了) ── Previous context

“Is this your cabin?”

《长河落日》 · 29:49 [出行交通]
View Clip →
- 我可以抱你吗? - 这是什么鬼问题啊?
00:04
- 我可以抱你吗? - 这是 什么鬼问题啊?

(但是我就是做了) ── Previous context

“- Can I hug you? - What kind of question is that?”

《欠你的那场婚礼》 · 10:24 [社交聚会]
View Clip →
这是走漏消息了吗
00:02
这是 走漏消息了 吗

(怎么会这样) ── Previous context

“Was the information leaked?”

《长河落日》 · 42:06 [其他场景]
View Clip →
这是他可以 当这么多人面说的吗
00:02
这是 他可以 当这么多人面说的 吗

(但是恐怕会烂尾) ── Previous context

“Can he really say that in front of so many people?”

《爱情没有神话》 · 15:10 [职场工作]
View Clip →
你说得这是人话吗
00:02
你说得 这是 人话 吗

(我这辈子都不会让你妈见周舟) ── Previous context

“How can you say that?”

《开庭》 · 09:11 [其他场景]
View Clip →
您这是学习的样子吗
00:02
您 这是 学习的样子 吗

(咱出来日子还有奔头) ── Previous context

“You call this studying?”

《岁月有情时》 · 27:51 [家庭日常]
View Clip →
这是走漏消息了吗
00:02
这是 走漏消息了 吗

(怎么会这样) ── Previous context

“Was the news leaked?”

《长河落日》 · 01:35
View Clip →
你不想想这是为什么吗
00:02
你不想想 这是 为什么 吗

(亡族灭种的下场) ── Previous context

“Don't you wonder why?”

《佳偶天成》 · 23:42
View Clip →
这是要给我做媒吗
00:02
这是 要给我做媒 吗

(什么意思) ── Previous context

“Are you trying to set me up?”

《玫瑰丛生》 · 09:03
View Clip →
这是何韩写的上几章的更新吗
00:02
这是 何韩写的上几章的更新 吗

(我什么时候说过你给我添麻烦呀) ── Previous context

“Are these the previous chapters He Han wrote?”

《爱情没有神话》 · 20:40
View Clip →
你知道吗? 我撤回刚刚那句 这是真正的跟踪
00:03
你知道吗? 我撤回刚刚那句 这是 真正的跟踪

(他怎么样?大胡子丸子头男士) ── Previous context

“Do you know what? I… I take it back. This is actual stalking.”

《悬案》 · 14:21
View Clip →
这是 怎么不方便吗
00:02
这是 怎么不方便 吗

(坐这儿吗) ── Previous context

“This... Is it inconvenient?”

《爱情没有神话》 · 28:12
View Clip →
你这是在玩大海捞针吗
00:02
你 这是 在玩大海捞针 吗

(获客成本会有多高) ── Previous context

“This is nothing but looking for a needle in a haystack.”

《蜜语纪》 · 13:46
View Clip →
你干嘛啊这是 我这不是为了给你们助兴吗
00:02
你干嘛啊 这是 我这不是为了给你们助兴 吗

(生日快乐 你有病啊 谁让你把我蜡烛吹灭了) ── Previous context

“Wait! I'm here to enlighten the mood.”

《年少有为》 · 34:16
View Clip →
你这是侵犯个人隐私你知道吗
00:02
你 这是 侵犯个人隐私你知道 吗

(你凭什么接海明哥哥电话呀) ── Previous context

“That's a violation of privacy, you know?”

《突然的喜欢》 · 16:22
View Clip →
- 这样可以吗? - 这是警察要他说的吗?
00:02
- 这样可以吗? - 这是 警察要他说的 吗 ?

(- 超有种 - 帅!) ── Previous context

“- Is this okay? Are you guys sure? - [Braised Egg] Cool! Yes! This is dope. Did the police ask him to say this?”

《百万人推理》 · 12:11
View Clip →