MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (14:21) HSK 6
nǐ zhī dào ma ? wǒ chè huí gāng gāng nà jù zhè shì zhēn zhèng de gēn zōng

你知道吗? 我撤回刚刚那句 这是真正的跟踪

“Do you know what? I… I take it back. This is actual stalking.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 14:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zěn me yàng ? dà hú zi wán zi tóu nán shì

他怎么样?大胡子丸子头男士

“What about him? Beardy McMan-bun.”

nǐ zhī dào ma ? wǒ chè huí gāng gāng nà jù zhè shì zhēn zhèng de gēn zōng CURRENT FOCUS

你知道吗 ? 我 撤回刚刚那句 这是 真正的 跟踪

“Do you know what? I… I take it back. This is actual stalking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng gào sù nǐ wǒ yì zhí zài zuò de mèng ma ?

我能告诉你我一直在做的梦吗?

“Can I just tell you about the dream I keep having?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus