《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:11)
HSK 4
- zhè yàng kě yǐ ma ？ - zhè shì jǐng chá yào tā shuō de ma ？
- 这样可以吗？ - 这是警察要他说的吗？
“- Is this okay? Are you guys sure? - [Braised Egg] Cool! Yes! This is dope. Did the police ask him to say this?”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 12:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
- chāo yǒu zhǒng - shuài ！
“Oh, that was so manly. - Is this okay? Are you guys sure? - [Braised Egg] Cool! Yes! This is dope.”
- zhè yàng kě yǐ ma ？ - zhè shì jǐng chá yào tā shuō de ma ？
CURRENT FOCUS
- 这样可以吗？ - 这是警察要他说的吗？
“- Is this okay? Are you guys sure? - [Braised Egg] Cool! Yes! This is dope. Did the police ask him to say this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chāo shuài de la
超帅的啦
“Did the police ask him to say this?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 12 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (12:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus