《My Page in the 90s》 S1·E7 (16:22)
HSK 7
nǐ zhè shì qīn fàn gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma
你这是侵犯个人隐私你知道吗
“That's a violation of privacy, you know?”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ píng shén me jiē hǎi míng gē gē diàn huà ya
“How can you answer Haiming's phone?”
nǐ zhè shì qīn fàn gè rén yǐn sī nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
你这是 侵犯个人隐私 你知道吗
“That's a violation of privacy, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì wǒ wèi hūn fū
他是我未婚夫
“He's my fiancé.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E7 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus