《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (38:42)
HSK 3
wǒ bú huì wàng jì de
我不会忘记的
“I'd never forget it.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 38:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng cǐ yǐ hòu nǐ jiù zài yě shòu bù liǎo yú xīng
“Ever since then, you've found the smell of fish unbearable.”
wǒ bú huì wàng jì de
CURRENT FOCUS
我不会 忘记的
“I'd never forget it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú lín níng
至于林宁
“As for Lin Ning,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
90% Match
我一直都忘不了
wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎo
“the look in her eyes back then.”
《佳偶天成》
88% Match
吾等至今不敢忘却
wú děng zhì jīn bù gǎn wàng què
“is something we dare not forget even today.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
其实被遗忘不可怕
qí shí bèi yí wàng bù kě pà
“It's not scary to be forgotten.”
《玫瑰丛生》
80% Match
那场面我怕是要终身难忘了
nà chǎng miàn wǒ pà shì yào zhōng shēn nán wàng le
“That moment's gonna stick with me forever.”
《八千里路云和月》
75% Match
不能忘记卢沟桥
bù néng wàng jì lú gōu qiáo
“We cannot forget Lugou Bridge!”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (38:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus