你学习态度得端正 知道吗
“You need to have a proper attitude towards studying, you know?”
THE DIALOGUE REEL
赶紧的
“Chop-chop.”
你 学习态度 得 端正 知道吗
“You need to have a proper attitude towards studying, you know?”
苓苓
“Lingling,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese educational philosophy, effort and an upright attitude (端正) are considered fundamental moral obligations prior to actual academic talent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must have an upright/serious attitude
Commonly used by parents, teachers, and bosses when demanding a change in someone's lackadaisical approach.
you know?; understand?
Added at the end of an imperative or lecture to demand compliance and acknowledge authority.
Forms a tag question demanding confirmation and submission to the directive.
