那既然什么人都不缺 公司运行又正常
“Since you don't need more people and the company is running smoothly,”
THE DIALOGUE REEL
人都不缺的 你来了 就管理管理他们就好了
“We don't need more people. You'd only need to manage them.”
那 既然 什么人都不缺 公司运行又正常
“Since you don't need more people and the company is running smoothly,”
为什么非要副总经理呢 因为我需要啊
“why do you need a manager? Because I need one.”
“You don't need another executive, so why are you really creating this position for me?”
In Chinese business culture, creating an unnecessary management title often signals a personal favor, sinecure, or relational arrangement (guanxi) rather than a genuine business operational need.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used at the beginning of a clause to introduce an accepted premise or factual condition before drawing a conclusion or posing a question.
running normally; functioning smoothly
A common formal or semi-formal collocated phrase used to describe businesses, systems, or machinery operating without issues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I really don't need more hands right now.”
“Seems like I don't really need anything.”
“But we don't have enough players. Then let's figure it out!”
“and I'm doing perfectly fine on my own. Why would I need a boyfriend?”
“has a proper job.”
“personnel, or funds? Tell me what you need.”