《Love Between Lines》 S1·E8 (38:38)
HSK 3
wǒ shēn biān rén dōu hěn cōng míng
我身边人都很聪明
“Everyone around me is smart.”
《Love Between Lines》
S1·E8
TIMECODE: 38:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú huì
不会
“No.”
wǒ shēn biān rén dōu hěn cōng míng
CURRENT FOCUS
我 身边人 都很聪明
“Everyone around me is smart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě tā zhī dào
而且她知道
“And she knows”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
77.6% Match
你人很聪明啊
nǐ rén hěn cōng míng a
“You really are smart.”
《方圆八百米》
75.5% Match
我太聪明了
wǒ tài cōng míng liǎo
“I'm so smart!”
《月鳞绮纪》
74.9% Match
我很聪明的
wǒ hěn cōng míng de
“so smart this time.”
《轧戏》
73.2% Match
你这么聪明的一个人
nǐ zhè me cōng míng de yí gè rén
“as you, Ms. Hu,”
《南部档案》
73% Match
你以为你很聪明
nǐ yǐ wéi nǐ hěn cōng míng
“You think you're smart.”
《方圆八百米》
72.8% Match
又聪明又能干
yòu cōng míng yòu néng gàn
“He's smart and capable.”
《Love Between Lines》 S1·E8 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus