《Veil of Shadows》 S1·E28 (35:37)
HSK 3
wǒ hěn cōng míng de
我很聪明的
“so smart this time.”
《Veil of Shadows》
S1·E28
TIMECODE: 35:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè cì
这次
“I was”
wǒ hěn cōng míng de
CURRENT FOCUS
我很聪明的
“so smart this time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ shí guāng kě bù néng zài cháo xiào wǒ méi yǒu nǎo zi le
武拾光 可不能再嘲笑我没有脑子了
“Wu Shiguang won't get to call me an idiot again.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E28 (35:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus