现在应该说是进入到了 快速成熟期
“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”
THE DIALOGUE REEL
我们找的咨询公司也是看到孤烟
“The consulting firm we hired”
现在 应该说是 进入 到了 快速成熟期
“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”
所以给我们的建议是
“So they advise us”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese professionals frequently use qualifying phrases like '应该说是' to soften declarative statements and sound prudent rather than overly dogmatic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it should be said that / one could say that
Used as a conversational hedge to introduce a considered judgment or professional assessment.
maturation stage / maturity phase
A formal term frequently used in business, marketing, and product lifecycle reports.
