《COURT!》 S1·E24 (08:37)
HSK 2
zuò dé yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le
做得已经渐入佳境了
“of non-litigation work now.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 08:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de nǐ xiàn zài zuò fēi sù
我觉得你现在做非诉
“I think you're really getting the hang”
zuò dé yǐ jīng jiàn rù jiā jìng le
CURRENT FOCUS
做 得 已经 渐入佳境 了
“of non-litigation work now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān wǒ hái qù fǎ yuán zhōng xīn
今天我还去法援中心
“I went to the Legal Aid Center today”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
宫中时气已经大有好转了
gōng zhōng shí qì yǐ jīng dà yǒu hǎo zhuǎn le
“The epidemic has improved a lot.”
《以家人之名》
88% Match
我早就进入正常流程了
wǒ zǎo jiù jìn rù zhèng cháng liú chéng le
“I followed the procedure.”
《爱情没有神话》
80% Match
现在应该说是进入到了 快速成熟期
xiàn zài yīng gāi shuō shì jìn rù dào le kuài sù chéng shú qī
“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”
《COURT!》 S1·E24 (08:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus