就是一个小阶段而已

“were just a small phase for me.”

《COURT!》 S1·E14

TIMECODE: 42:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de bā nián duì yú wǒ lái shuō

我觉得八年对于我来说

“I feel that those eight years”

jiù shì yí gè xiǎo jiē duàn ér yǐ CURRENT FOCUS

“were just a small phase for me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě jīng lì guò le wǒ xìng fú guò le

我也经历过了我幸福过了

“I've lived through it, and I've been happy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“also believes Gu Yan has now entered a phase of rapid maturity.”

“she's just in a rebellious phase.”

《COURT!》 S1·E14 (42:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus