MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:20) HSK 6
zhǐ yào zhǎng wò shí jī yě zú yǐ wán chéng zhè xiē

只要掌握时机 也足以完成这些

“carried this out alone if he timed it right.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 30:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng gòu shè jì chū rú cǐ jīng miào jī guān de rén jí biàn zhǐ yǒu yī rén

能够设计出如此精妙机关的人 即便只有一人

“Whoever designed such an intricate mechanism could have”

zhǐ yào zhǎng wò shí jī yě zú yǐ wán chéng zhè xiē CURRENT FOCUS

只要 掌握时机 也足以完成这些

“carried this out alone if he timed it right.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén duō le fǎn ér róng yì lù chū pò zhàn

“Involving more people might bring trouble.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (30:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus