打死了是什么意思 赖哥手里有枪
“Shot dead? What do you mean? Lai has a gun.”
THE DIALOGUE REEL
孟灵她被开枪打死了
“Meng Ling was shot dead.”
打死了是什么意思 赖哥 手里有枪
“Shot dead? What do you mean? Lai has a gun.”
他开枪把孟灵给打死了
“He shot and killed Meng Ling.”
“Wait, what? How could this happen, and where did the gun come from?”
Because gun ownership is extremely rare and strictly banned in mainland China, mentions of firearms instantly denote extreme danger, illegal underworld activity, and severe shock.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What do you mean by...?
A common spoken phrase used to express confusion, shock, or challenge an unexpected statement.
to be carrying a gun; to have a firearm in possession
Colloquial way to describe someone possessing a firearm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- I'll kill you! - You treacherous parasite!”
“- Stone her to death! - Stone her to death!”
“- I'll make you pay! - Die!”
“As long as they are dead. If you chop them into pieces,”
“I'll kill you! I'll kill you!”
“So embarrassing.”