丢死人了

“So embarrassing.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4

TIMECODE: 34:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kěn dìng méi kàn dào méi kàn dào méi kàn dào

肯定没看到没看到没看到 →

“He definitely didn't see it. Didn't see it, didn't see it.”

diū sǐ rén le CURRENT FOCUS

“So embarrassing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me bàn a

怎么办啊

“What should I do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I will be utterly humiliated.”

《Pursuit of Jade》 S1·E4 (34:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus