丢死人了
diū sǐ rén leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你呸 你真拿自己当廖大厨了 你羞先人呢) ── Previous context
“You're a total embarrassment. Why huff? You're driving me mad.”
00:02
(现在和个男生勾勾搭搭 弄得自己疯疯癫癫的) ── Previous context
“How embarrassing! Keep it down. Take your hands off me! Let go!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
📌 气死我了
→Nuance: 意图同为表达被对方气死
📌 真是
→Nuance: 意图同为表达被对方气死
📌 丢脸
→Nuance: 丢脸丢大了同义表达尴尬
📌 气死我
→Nuance: 意图同为表达被对方气死
📌 丢人
→Nuance: 均表达说出来太丢人,意图一致
⚡ 又不是
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反
⚡ 丢什么人
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反
⚡ 什么人
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反
⚡ 丢人
→Contrast: 反驳对方丢人,态度相反