MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-si-wo
📌

气死我

qì sǐ wǒ
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你们俩是商量好了 要一起气死我是吧
00:03
你们俩是商量好了 要一起 气死我 是吧

(他 他说 他跟你说要离婚是吧) ── Previous context

“You two plotted against me, didn't you?”

《以家人之名》 · 16:05
View Clip →
竟然敢偷我的嫁妆 气死我了
00:02
竟然敢偷我的嫁妆 气死我 了

(娘 是真的吗 娘 那还有假呀) ── Previous context

“He had the gall to steal my dowry. I was furious!”

《家业》 · 25:27
View Clip →
真是气死我了
00:02
真是 气死我 了

(偏偏你爹 又是个唯命是从的) ── Previous context

“It's driving me crazy.”

《良陈美锦》 · 29:16
View Clip →
你要气死我呀
00:02
你要 气死我 呀

(明年我还是中不了呢) ── Previous context

“You're going to make me die of anger!”

《云秀行》 · 15:34
View Clip →
你气死我得了
00:02
你 气死我 得了

(你说你这) ── Previous context

“driving me crazy.”

《纯真年代的爱情》 · 14:58
View Clip →
你气死我了
00:02
你 气死我 了

(如萍) ── Previous context

“you'll be the death of me!”

《冬去春来》 · 05:56
View Clip →
真是的 气死我了
00:02
真是的 气死我 了

(但生了就好好负责 有点责任担当 就不能学吗) ── Previous context

“Honestly, I'm so fed up!”

《家事法庭》 · 41:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你 你气死我 知道吗
00:02
你 你 气死我 知道吗

(咋了) ── Previous context

“You're pissing me off, you know?”

《低智商犯罪》 · 33:59
View Clip →
你 你这气死我了
00:02
你 你这 气死我 了

(放 放 放) ── Previous context

“You're really pissing me off.”

《低智商犯罪》 · 34:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
气死我了 跑得了和尚跑不了庙
00:03
气死我 了 跑得了和尚跑不了庙

(肯定把你追回来 就这么让这娘俩走了 是啊) ── Previous context

“I'm so mad. They can run but they cannot hide.”

《你好1983》 · 12:22
View Clip →
晓兰 你不能出去 气死我了呀
00:03
晓兰 你不能出去 气死我 了呀

(晓兰) ── Previous context

“Xiaolan, you can't get out there! I'm so mad.”

《你好1983》 · 06:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
气死我了 沈法兽 什么
00:03
气死我 了 沈法兽 什么

(谁知道这么快) ── Previous context

“This is infuriating. Machine Shen. What?”

《家事法庭》 · 22:55
View Clip →
就是不要我的钱 气死我了
00:02
就是不要我的钱 气死我 了

(信用卡提现利息 真的不少 我好说歹说小哥) ── Previous context

“Ziqiu doesn't want my money. I'm so mad.”

《以家人之名》 · 17:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
气死我了
00:02
气死我 了

(谢了 很有诚意) ── Previous context

“I'm so pissed.”

《灿如繁星》 · 35:37
View Clip →
真的是 你们俩真是气死我了
00:02
真的是 你们俩真是 气死我 了

(饿死鬼脱胎呀 你们就不能等一会儿) ── Previous context

“Honestly, you two are driving me crazy.”

《隐身的名字》 · 17:10
View Clip →