丢死人了 你小声点 拿开吗 放开
“How embarrassing! Keep it down. Take your hands off me! Let go!”
THE DIALOGUE REEL
“Now she's fooling around with some boy and making herself act crazy.”
丢死人了 你小声点 拿开吗 放开
“How embarrassing! Keep it down. Take your hands off me! Let go!”
怎么回事啊
“What's going on?”
“Stop making a public spectacle out of us, everyone is staring!”
Causing a public scene (nao shi) is considered deeply shameful in Chinese society, where private disputes should remain strictly concealed from outsiders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
utterly humiliating / so embarrassing
Exclaimed when someone feels intense shame or loss of face due to improper public behavior.
keep your voice down / whisper
A direct imperative used to demand someone lower their volume, especially in public.
Combines with '死人' to emphasize the extreme degree of embarrassment experienced.
Marks an irritated demand or disbelief in the face of ongoing physical restraint.
