放开
fàng kāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
00:03
(抓坏人啊 别打我哥 来人啊 抓坏人 放手) ── Previous context
“What are the two of you doing? Let of the kid! What's going on? What's going?”
00:03
00:03
00:03
(搞笑) ── Previous context
“You lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?”
00:03
00:03
(除非己莫为) ── Previous context
“Do you know what you're talking about? You let me go.”
00:02
00:02
(把遗诏给我 阿娘 给我 阿娘 阿娘 夫人) ── Previous context
“My lady! Let go of me! You wretch, get lost!”
00:02
(没他事 别说了) ── Previous context
“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”
00:02
(- 一伙的? - 哎 干吗?) ── Previous context
“You're an influencer, are you? You make predictions, do you?”
00:03
00:02
(绘声绘色) ── Previous context
“Come here. You think we don't know who you really are? Let me go!”
00:03
(过来 以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context
“Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!”
00:03
00:03
00:02
(半个妹妹谁要 你吓死个谁 我说你是不是故意的) ── Previous context
“Don’t lower yourself to a kid. Let go!”
00:02
00:03
(走啦 走走走 来 迈步 对 走 这就对啦) ── Previous context
“Come on, let's go. - Come with us. - Let's go. Let go of me.”
00:02
(你慢点 让开 莺儿 你听我说 莺儿) ── Previous context
“- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context
“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”
00:02
00:02
(放开我 你) ── Previous context
“Let go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!”
00:02
00:03
00:02
(这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶) ── Previous context
“Come with us to the next spot. Let go of her.”
00:03
(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context
“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”
00:03
(你们放 你们放开 放开我 放开王妃 殿下) ── Previous context
“Let go! Let go! I'm not leaving, Your Highness!”
00:02
(放开我 快放开我 危险 王妃 殿下 殿下) ── Previous context
“- Let go! - Your Highness! Ma'am, please save him.”
00:03
(是不是那天晚上 送王妃离开) ── Previous context
“Let go of me! Let go! Let go! Your Highness!”
00:02
00:03
(没给哥哥留点) ── Previous context
“You bitch! How dare you kick me! Let me go! Get over here!”
00:02
00:02
(臭婊子 你敢踢我 放开我 过来) ── Previous context
“You think we don't know what you're really like? Let me go!”
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 听见没有
→Nuance: 核心制止意图与指令完全一致
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 我告诉你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 松开
→Nuance: 要求松手的口语简短变体
📌 松开
→Nuance: 拒斥并要求放开,意图一致
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]