MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-kai
📌

放开

fàng kāi
📊 Corpus Indexed: 108 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你还给我 你还给我 放开
00:02
你还给我 你还给我 放开

(小将军自己送上门来了) ── Previous context

“Give it back! Give it back! Let go!”

《白日提灯​》 · 24:21
View Clip →
放开我妹妹 你放开我 放手
00:02
放开 我妹妹 你 放开 我 放手

(放开) ── Previous context

“Let go of my sister! Let go of me! Let go!”

《以家人之名》 · 11:27
View Clip →
你们俩干什么呢 放开那孩子 怎么了 怎么了
00:03
你们俩干什么呢 放开 那孩子 怎么了 怎么了

(抓坏人啊 别打我哥 来人啊 抓坏人 放手) ── Previous context

“What are the two of you doing? Let of the kid! What's going on? What's going?”

《以家人之名》 · 11:45
View Clip →
我错了 我错了 放开我
00:03
我错了 我错了 放开 我

(我只爱你 我只爱你 求求你 原谅我) ── Previous context

“I'm so sorry. I'm so sorry. Let go of me!”

《危险关系》 · 42:37
View Clip →
放开我
00:03
放开 我

(人死了我也难受啊) ── Previous context

“Let go of me!”

《方圆八百米》 · 19:43
View Clip →
出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开
00:03
出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开

(搞笑) ── Previous context

“You lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?”

《灿如繁星》 · 21:47
View Clip →
你们放开我娘
00:03
你们 放开 我娘

(宝儿) ── Previous context

“Let go of my mother!”

《逐玉》 · 06:26
View Clip →
你知不知道 自己在说什么 你放开我
00:03
你知不知道 自己在说什么 你 放开 我

(除非己莫为) ── Previous context

“Do you know what you're talking about? You let me go.”

《良陈美锦》 · 33:44
View Clip →
放开我 放开我
00:02
放开 我 放开 我

(我觉得这样就合适了 喜庆) ── Previous context

“Let me go! Let me go!”

《云秀行》 · 32:16
View Clip →
放开我 贱婢 滚开
00:02
放开 我 贱婢 滚开

(把遗诏给我 阿娘 给我 阿娘 阿娘 夫人) ── Previous context

“My lady! Let go of me! You wretch, get lost!”

《莫离》 · 18:09
View Clip →
你放开她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你
00:02
你 放开 她 你不要管 你干嘛 你干嘛呀 你

(没他事 别说了) ── Previous context

“Let go of her! Stay out of it. What are you doing? What are you doing?”

《生命树》 · 12:52
View Clip →
- 你什么网红?什么预言? - 放开啦!
00:02
- 你什么网红?什么预言? - 放开 啦!

(- 一伙的? - 哎 干吗?) ── Previous context

“You're an influencer, are you? You make predictions, do you?”

《百万人推理》 · 39:12
View Clip →
放…放开我 那你得回答我的问题
00:03
放… 放开 我 那你得回答我的问题

(你应该没想过自己会变成一个条凳吧) ── Previous context

“Let go of me! Then answer my question.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 41:40
View Clip →
过来 以为我们不知道你底细啊 放开我
00:02
过来 以为我们不知道你底细啊 放开 我

(绘声绘色) ── Previous context

“Come here. You think we don't know who you really are? Let me go!”

《你好1983》 · 02:40
View Clip →
救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗 放开我
00:03
救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗 放开 我

(过来 以为我们不知道你底细啊 放开我) ── Previous context

“Help! Weren't you getting along well with Zhang Erlai? Let me go!”

《你好1983》 · 02:43
View Clip →
放开我 走 放开我
00:03
放开 我 走 放开 我

(吕博婴) ── Previous context

“Let go! Move! Let go!”

《莫离》 · 14:48
View Clip →
你放开我 你让我去死
00:03
你 放开 我 你让我去死

(我是不会水的) ── Previous context

“Let go of me. Let me die.”

《莫离》 · 19:17
View Clip →
跟一小孩计较什么呀 你放开我
00:02
跟一小孩计较什么呀 你 放开 我

(半个妹妹谁要 你吓死个谁 我说你是不是故意的) ── Previous context

“Don’t lower yourself to a kid. Let go!”

《以家人之名》 · 39:57
View Clip →
你放开我 这么不要脸
00:02
你 放开 我 这么不要脸

(你说你喜欢我的) ── Previous context

“Let go of me! So shameless.”

《你好1983》 · 14:36
View Clip →
走走走 跟我们走呗 走啦 放开我
00:03
走走走 跟我们走呗 走啦 放开 我

(走啦 走走走 来 迈步 对 走 这就对啦) ── Previous context

“Come on, let's go. - Come with us. - Let's go. Let go of me.”

《爱情有烟火》 · 08:46
View Clip →
- 莺儿 你听我说 - 你放开我
00:02
- 莺儿 你听我说 - 你 放开 我

(你慢点 让开 莺儿 你听我说 莺儿) ── Previous context

“- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 38:59
View Clip →
劲那么大呀 你放开我
00:02
劲那么大呀 你 放开 我

(你给我等着啊) ── Previous context

“You're so strong! Let me go!”

《夜色正浓》 · 18:52
View Clip →
放开我 走 放开 走
00:02
放开 我 走 放开 走

(对不起 我不想伤害你 但是你不能下山) ── Previous context

“Let me go! - Go! - Let go! Go!”

《莫离》 · 36:05
View Clip →
你们给我放开她
00:02
你们给我 放开 她

(你们都疯了吧) ── Previous context

“Let her go!”

《朝雪录》 · 11:40
View Clip →
陈红兵你放开我
00:03
陈红兵你 放开 我

(小辉) ── Previous context

“Chen Hongbing, let me go!”

《方圆八百米》 · 19:50
View Clip →
你放开我
00:02
你 放开 我

(陈红兵你放开我) ── Previous context

“Let me go!”

《方圆八百米》 · 19:53
View Clip →
你放开 说 你管我去哪儿 反正我不去道歉
00:02
你 放开 说 你管我去哪儿 反正我不去道歉

(起来 来来来 起来起来 你跟我说 你要去哪儿) ── Previous context

“- Let go! - Tell me! Get out of here! I'm not apologizing.”

《小城大事》 · 07:28
View Clip →
放开我 你个坏人
00:02
放开 我 你个坏人

(马驹 厕所在哪儿?) ── Previous context

“Let go of me! You bad guy!”

《黑夜告白》 · 10:17
View Clip →
放开 你弄疼我了 放开我娘 放开我娘
00:02
放开 你弄疼我了 放开 我娘 放开 我娘

(放开我 你) ── Previous context

“Let go! You're hurting me! -Let go of my mother! -Yuanbao! Come back! Yuanbao!”

《南部档案》 · 27:05
View Clip →
放开我 弄疼我了你
00:02
放开 我 弄疼我了你

(元宝 回来 元宝) ── Previous context

“Let me go! You're hurting me!”

《南部档案》 · 27:09
View Clip →
快放开 否则你会死的 抓紧
00:03
快 放开 否则你会死的 抓紧

(抓紧我) ── Previous context

“Let go, or you'll die! Hold on tight.”

《南部档案》 · 18:26
View Clip →
去下一场 跟哥哥走 放开她
00:02
去下一场 跟哥哥走 放开 她

(这夜生活才刚刚开始呢 松手 你听我说 晶晶) ── Previous context

“Come with us to the next spot. Let go of her.”

《爱情有烟火》 · 19:56
View Clip →
殿下 殿下 不能去 不能去 放开我 走开 让开
00:03
殿下 殿下 不能去 不能去 放开 我 走开 让开

(王妃 王妃 殿下 不要靠前 有火 殿下还在里面) ── Previous context

“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”

《莫离》 · 35:55
View Clip →
你放开王妃 你们干什么 我不走 殿下
00:03
你 放开 王妃 你们干什么 我不走 殿下

(你们放 你们放开 放开我 放开王妃 殿下) ── Previous context

“Let go! Let go! I'm not leaving, Your Highness!”

《莫离》 · 35:10
View Clip →
你们放开我 王妃 嬷嬷 你们救救他
00:02
你们 放开 我 王妃 嬷嬷 你们救救他

(放开我 快放开我 危险 王妃 殿下 殿下) ── Previous context

“- Let go! - Your Highness! Ma'am, please save him.”

《莫离》 · 36:08
View Clip →
你们放 你们放开 放开我 放开王妃 殿下
00:03
你们放 你们 放开 放开 我 放开 王妃 殿下

(是不是那天晚上 送王妃离开) ── Previous context

“Let go of me! Let go! Let go! Your Highness!”

《莫离》 · 35:07
View Clip →
别去 我让你放开
00:02
别去 我让你 放开

(松手 别去 你松手) ── Previous context

“- Don't go! - I said let go!”

《主角》 · 34:33
View Clip →
臭婊子 你敢踢我 放开我 过来
00:03
臭婊子 你敢踢我 放开 我 过来

(没给哥哥留点) ── Previous context

“You bitch! How dare you kick me! Let me go! Get over here!”

《你好1983》 · 43:10
View Clip →
放开我 装啥贞洁烈妇
00:02
放开 我 装啥贞洁烈妇

(救命啊 你不是跟张二赖 玩得挺好吗) ── Previous context

“-Let me go! -Why pretend to be chaste now?”

《你好1983》 · 43:17
View Clip →
以为我们不知道你底细啊 放开我
00:02
以为我们不知道你底细啊 放开 我

(臭婊子 你敢踢我 放开我 过来) ── Previous context

“You think we don't know what you're really like? Let me go!”

《你好1983》 · 43:12
View Clip →