最后一次
zuì hòu yī cìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(干爹) ── Previous context
“I beg you. Please give me one last chance. How come it's you?”
00:02
(干爹) ── Previous context
“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”
00:02
(干爹 干爹求你了) ── Previous context
“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”
00:02
00:02
00:02
(我刚才不是提前告诉过你了吗) ── Previous context
“This will be the last time you cry in your life.”
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(你再饶我 我铐的更疼 有话局里说去) ── Previous context
“-I beg you. -Put it on. I swear this is the last time!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(有人看到她吗 这边) ── Previous context
“I've asked. They said the last time she was seen around 10 PM last night.”
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了) ── Previous context
“don't mention her to me. This is the last time, I swear.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(这是这辈子我们四个人) ── Previous context
“(would drink together...) How much did she drink?”
📌 姐
→Nuance: 同为以姐姐身份规劝对方
📌 伺候
→Nuance: 核心祈求意图完全一致
📌 提你
→Nuance: 交际意图均为禁止再提起某人
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [打电话 ↔ 通话]
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 求你
→Nuance: 核心祈求意图一致
📌 我帮你
→Nuance: 同为拒绝再次洗菜的警告
📌 我帮你
→Nuance: 均表达不再帮对方洗菜