MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-hou-yi-ci
📌

最后一次

zuì hòu yī cì
📊 Corpus Indexed: 52 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 给...机会 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
这可能是我这辈子 最后一次叫你妈
00:02
这可能是我这辈子 最后一次 叫你妈

(妈) ── Previous context

“this might be the last time I call you that.”

《纯真年代的爱情》 · 36:31
View Clip →
我给你最后一次机会
00:02
我给你 最后一次 机会

(臭小子) ── Previous context

“I'll give you one last chance.”

《方圆八百米》 · 23:38
View Clip →
最后一次 祯娘 最后一次
00:02
最后一次 祯娘 最后一次

(再给我一次机会) ── Previous context

“One last time, Zhen. One last time.”

《家业》 · 04:20
View Clip →
希望这是最后一次
00:02
希望这是 最后一次

(永远都会记得自己是谁) ── Previous context

“I hope this is the last time.”

《月鳞绮纪》 · 17:14
View Clip →
这就是最后一次
00:02
这就是 最后一次

(相信我) ── Previous context

“this is the last time.”

《月鳞绮纪》 · 17:20
View Clip →
如果你不听指挥 这就是你 最后一次进山
00:02
如果你不听指挥 这就是你 最后一次 进山

(现在不是硬撑的时候) ── Previous context

“follow, this is your last trip.”

《生命树》 · 21:10
View Clip →
这是最后一次
00:02
这是 最后一次

(你的身体已到极限) ── Previous context

“This is the last rewind.”

《月鳞绮纪》 · 03:13
View Clip →
这是第一次 也是最后一次
00:02
这是第一次 也是 最后一次

(两千多呢) ── Previous context

“This is the first and also the last time.”

《狂飙》 · 04:35
View Clip →
我求你再给我最后一次 怎么会是你啊
00:03
我求你再给我 最后一次 怎么会是你啊

(干爹) ── Previous context

“I beg you. Please give me one last chance. How come it's you?”

《钢铁森林》 · 27:55
View Clip →
再给我最后一次机会 求你了干爹
00:02
再给我 最后一次 机会 求你了干爹

(干爹) ── Previous context

“please give me one last chance. I'm begging you, Godfather.”

《钢铁森林》 · 27:47
View Clip →
再给我最后一次机会 我一定好好伺候你
00:02
再给我 最后一次 机会 我一定好好伺候你

(干爹 干爹求你了) ── Previous context

“Please give me one last chance. I promise I'll serve you devotedly.”

《钢铁森林》 · 27:33
View Clip →
今天是最后一次见面了
00:02
今天是 最后一次 见面了

(我知道) ── Previous context

“Today's the last time we'll meet.”

《玫瑰丛生》 · 11:54
View Clip →
我再问你最后一次
00:02
我再问你 最后一次

(宁愿烧死自己 也不愿意当我的乩身) ── Previous context

“Let me ask you one last time.”

《乩身》 · 08:37
View Clip →
这会是你人生中最后一次哭
00:02
这会是你人生中 最后一次 哭

(我刚才不是提前告诉过你了吗) ── Previous context

“This will be the last time you cry in your life.”

《南部档案》 · 27:18
View Clip →
这是你最后一次机会
00:02
这是你 最后一次 机会

(夏雪现在还在他手里) ── Previous context

“This is your last chance.”

《有罪之身》 · 06:37
View Clip →
干爹 求你了 再给我最后一次机会
00:03
干爹 求你了 再给我 最后一次 机会

(协助侦查嘛) ── Previous context

“Godfather, please, give me one last chance.”

《钢铁森林》 · 29:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
今天是我最后一次在这里 我以后不会再来这里了
00:03
今天是我 最后一次 在这里 我以后不会再来这里了

(何韩) ── Previous context

“this is the last time I'm here. I won't come back again.”

《爱情没有神话》 · 32:18
View Clip →
但是我跟你说最后一次
00:02
但是我跟你说 最后一次

(真的) ── Previous context

“But I'm telling you for the last time,”

《风过留痕》 · 30:13
View Clip →
是我最后一次直播了
00:02
是我 最后一次 直播了

(今天呢) ── Previous context

“will be my last livestream.”

《灵魂摆渡·十年》 · 13:54
View Clip →
我今天就问你最后一次
00:02
我今天就问你 最后一次

(朋友也可以更进一步的呀) ── Previous context

“I'm asking you one last time today.”

《风过留痕》 · 06:18
View Clip →
最后一次听我的话
00:02
最后一次 听我的话

(请你最后) ── Previous context

“listen to me for the last time.”

《冬去春来》 · 41:55
View Clip →
我们最后一次见面
00:01
我们 最后一次 见面

(很了不起) ── Previous context

“The last time we met,”

《危险关系》 · 14:26
View Clip →
我只能再给他最后一次机会
00:02
我只能再给他 最后一次 机会

(可看到他吃药的那一刻) ── Previous context

“(I could only give him one last chance.)”

《隐身的名字》 · 11:46
View Clip →
他说这是唯一一次 也是最后一次
00:02
他说这是唯一一次 也是 最后一次

(我不知道为什么) ── Previous context

“He told us this is his first time and his last time.”

《欠你的那场婚礼》 · 32:51
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
这是我最后一次给你倒猫粮了
00:02
这是我 最后一次 给你倒猫粮了

(印堂) ── Previous context

“This is the last time I pour cat food for you.”

《年少有为》 · 30:15
View Clip →
这是我跟我妈最后一次通话
00:02
这是我跟我妈 最后一次 通话

(我妈是想我了) ── Previous context

“That was the last time I talked to my mom.”

《冬去春来》 · 19:38
View Clip →
这是我最后一次帮你洗菜
00:02
这是我 最后一次 帮你洗菜

(我跟你说啊) ── Previous context

“This is the last time I'm helping you wash vegetables.”

《爱情有烟火》 · 20:02
View Clip →
听堂姐的话 这是最后一次
00:02
听堂姐的话 这是 最后一次

(你要学会保护自己) ── Previous context

“Listen to me. This is the last time.”

《狂飙》 · 12:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我再讲最后一次 认真听喔
00:02
我再讲 最后一次 认真听喔

(好) ── Previous context

“I'll tell you one last time. Listen carefully.”

《向流星许愿的我们》 · 18:26
View Clip →
我都问过了 他们说最后一次见她是
00:03
我都问过了 他们说 最后一次 见她是

(有人看到她吗 这边) ── Previous context

“I've asked. They said the last time she was seen around 10 PM last night.”

《夜色正浓》 · 38:50
View Clip →
那你最后一次知道周老师的消息 是啥时候
00:03
那你 最后一次 知道周老师的消息 是啥时候

(我绝对不可能认错) ── Previous context

“When did you last hear news about Ms. Zhou?”

《隐身的名字》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
这可能是你我最后一次
00:02
这可能是你我 最后一次

(祁林兄) ── Previous context

“This might be the last time”

《逐玉》 · 39:20
View Clip →
别跟爷提她 属下就提最后一次
00:03
别跟爷提她 属下就提 最后一次

(您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了) ── Previous context

“don't mention her to me. This is the last time, I swear.”

《良陈美锦》 · 05:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这次可能是 最后一次机会了
00:03
这次可能是 最后一次 机会了

(以你的年纪) ── Previous context

“this might be your last chance.”

《小城大事》 · 08:05
View Clip →
就给你最后一次机会吧
00:02
就给你 最后一次 机会吧

(那) ── Previous context

“I will give you one last chance.”

《年少有为》 · 25:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
最后一次聚在一起喝酒 喝几瓶喝成这样啊
00:02
最后一次 聚在一起喝酒 喝几瓶喝成这样啊

(这是这辈子我们四个人) ── Previous context

“(would drink together...) How much did she drink?”

《隐身的名字》 · 35:18
View Clip →