别跟爷提她 属下就提最后一次
“don't mention her to me. This is the last time, I swear.”
THE DIALOGUE REEL
“you're like this because of Miss Gu. How many times have I told you”
别跟爷提她 属下就提 最后一次
“don't mention her to me. This is the last time, I swear.”
顾夫人病重 昨儿还贴了榜 要延请名医呢
“Mrs. Gu is gravely ill. They even posted notices yesterday seeking renowned physicians.”
“I know you forbid it, but you will regret not hearing this.”
In classical superior-subordinate relationships, a truly loyal subordinate is expected to risk displeasure to inform or correct their master regarding urgent personal or political truths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bring her up; mention her
Used colloquially to refer to raising a specific person or topic in conversation.
the very last time
Employed to beg indulgence or make a final earnest plea before dropping a subject.
