《The Tang Mist》 S1·E7 (19:56)
HSK 3
nǐ zuì hòu yī cì jiàn tā
你最后一次见她
“When was the last time”
《The Tang Mist》
S1·E7
TIMECODE: 19:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zuì hòu yī cì jiàn tā
CURRENT FOCUS
你最后一次见她
“When was the last time”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zài hé shí
是在何时
“you saw her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING
Tone:
INQUISITIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formal Inquiry Register
In classical or investigative contexts, inquiries often lead with the subject and condition before delivering the temporal question.
INTENT TAGS:
#interrogating
#investigating
#timeline_probing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
最后一次
SPOKEN CHUNK
the last time
Essential temporal expression used when recounting past events or establishing a sequence.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E7 (19:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus